Dear friends.
It is now Christmas Day in Ukraine and at the same time it is the 668th day of Russian aggression against Ukrainians. Almost nothing has changed in this part of the world in the last 1000 years. Since the formation of moscovia, it has been waging aggressive imperial wars aimed at seizing neighboring territories and other peoples. For nearly 1,000 years, people living in the lands around Kyiv have been repelling these moscow attacks, sometimes successfully, and sometimes not. When the Ukrainians lost defensive wars, moscovia always seized Ukraine, terrorized us and went to war in Europe.
So, my wife and I live in Kyiv: in the church we praise God and sing about Christmas, and at home we worry about the news about war, think, pray and collect help for our militaries and chaplains.
On December 22, my wife, our third son and his wife, our fourth son and I went by car 70 kilometers to a military town in the Kyiv region on the way to Chernihiv. Members of our Church “The Way of Truth”, where I am a pastor, collected 85 Christmas gifts for children from military families. Therefore, we prepared a Christmas program and gifts and came to this military town. It has its own life support system, its own elementary school, and kindergarten, but the school and kindergarten have not been working for two years because it does not have an anti bomb shelter. Russian troops tried to capture this military town in March 2022, but failed, so they fired at it. The military has now repaired almost all the damage, but there are still holes in the asphalt and on the walls of the mark.
The leadership of the military town gathered the children in the building of the kindergarten, because they did not begin to gather in the military club due to possible Russian missile strikes. It was a good time when at the beginning of the Christmas holiday there was a moment of silence for the fallen soldiers, then the children sang for us, and the teachers showed a Christmas puppet show. Then I told the children the Christmas story, we sang the songs “Silent Night”, “Oh in Bethlehem” and others songs for the children, we played with the children and showed them a Christmas cartoon. We gave the children of the military our gifts, which we bought with our own funds. I had a very pleasant feeling in my soul when I gave my gift, which I had collected myself from the things that I had bought personally. Perhaps, I think that those of the American people who provide their personal assistance for God’s victory in Ukraine also feel in their souls the same pleasant feeling of belonging to God’s cause.
Dear friends, we congratulate you on the Birthday of the Baby – Lord.
Glory be to God in heaven and peace on earth.
PS: I continue to look for a new area to conduct an English-language camp for teenagers from military families, continue to work at the Kyiv Theological Seminary as the director of the program “Pastoral Chaplaincy Leadership”, I also still serve as a pastor at the Church “The Way of Truth”, and of course, I have the honor to serve as the head of “Olive Branch” in Ukraine. But I have less energy lately. Remember us in your prayers.
Шановні мої друзі.
Зараз в Україні Різдвяний день і одночасно це є 668 день російської агресії проти українців. За останні 1000 років майже нічого не змінилося у цій частині світу. З моменту формування московії вона веде агресивні імперські війни, що спрямовані на захоплення сусідніх територій і інших народів. Біля 1000 років люди, що живуть на землях кругом Києва відбивають ці московські атаки, часом буває відбиваємося вдало, а часом буває ні. Коли українці програвали оборонні війни, то московія завжди захоплювала України, робила у нас терор або голодомор і йшла воювати далі у Європу.
Отак, я і Марина живемо у Києві: у церкві ми славимо Бога і співаємо про Різдво, а дома хвилюємося від новин, думаємо, молимося і збираємо допомогу для наших військових і капеланів.
22 грудня я, Марина, мій третій син Костянтин зі своєю дружиною Настя, мій четвертий син Марк поїхали за 70 кілометрів у військове містечко у Київський області по дорозі на Чернігів. Члени нашої церкви «Шлях істини», де я є пастор, зібрали 85 різдвяних подарунків для дітей з родин військових. Тому ми приготували Різдвяну програму і подарунки та приїхали у це військове містечко. Там є своя система життєзабезпечення, своя початкова школа, дитячий садок, але школа і садок вже два роки не працюють, бо не має бомбосховища. Це військове містечко російські війська у березні 2022 року намагалися захопити, але не змогли, тому вони його обстріляли. Зараз вже майже всі пошкодження військові відновили, але ще є дірки в асфальті та на стінах відмітини.
Керівництво військового містечка зібрало дітей у будівлі дитячого саду, бо у військовому клубі збирати не стали із-за можливих російських ракетних ударів. Це був добрий час, коли на початку Різдвяного свята була хвилина мовчання за загиблими військовими, потім діти для нас заспівали, а вихователі показали різдвяну лялькову виставу. Потім я розповів дітям Різдвяну історію, ми заспівали для дітей пісні «Тиха ніч», «Ой у Віфлеємі» та інші, ми пограли з дітьми і показали їм різдвяний мультфільм. Ми передали дітям військових наші подарунки, які ми придбали на свої кошти. Я мав у своїй душі дуже приємне відчуття, коли я дарував свій подарунок, який я сам зібрав з тих речей, що я купив особисто. Можливо, я думаю, що ті з американських людей, хто надає свою особисту допомогу для Божої перемоги в Україні також відчувають у своїй душі таке ж приємне відчуття приналежності до Божої справи.
Шановні мої друзі, ми вітаємо вас з святом народження малюка – Царя.
Слава Богу на небі і на Землі мир.
Я продовжую шукати нову територію для проведення англомовного табору для підлітків з один військових, продовжую працювати у Київський богословський семінарії, як директор програми «Пасторсько капеланського керівництва», також я ще служу як пастор у церкві «Шлях істини», і звичайно, я маю честь служити, як керівник «Оливкова гілка» в Україні. Але сил у мене в останній час стало менше. Згадай нас у своїх молитвах.
Valentin.
Valentyn Korenevych,
Colonel (retired)
President of the Public organization “Olive Branch” Ukrainewww.olivebranch.com.ua
Program director of “Pastors-Chaplains Leadership” of the Kyiv Theological Seminary
www.ktsonline.org
+38 097 9638406
This letter was translated by an electronic translator, so I apologize in advance for any errors that you may have noticed.
J3Khai.fun 